06.12.2001 Санкт-Петербург: ЗАО "ПРОМТ" получило статус эксклюзивного партнера компании TRADOS
Во вторник компания "ПРОМТ" (Санкт-Петербург) объявила о подписании контракта с компанией TRADOS Inc. Как сообщили в пресс-службе компании, по условиям этого контракта "ПРОМТ" получила эксклюзивные права на дистрибуцию, консалтинг и поддержку программных продуктов компании TRADOS на территории стран бывшего СССР. Компания TRADOS Inc. является одной из старейших (основана в 1984 году) в области разработки лингвистического программного обеспечения и на сегодня считается мировым лидером в области разработки технологий Translation Memory (TM). Разработанная компанией система класса Translation Memory под названием TRADOS уверенно лидирует по объемам продаж среди систем данного класса - к настоящему моменту компанией продано более 45 тыс. лицензий. Решения TRADOS используются в работе переводческими бюро, поставщиками корпоративных решений и крупных промышленных производителей для обработки больших массивов технических текстов и документации. В России в большинстве случаев TRADOS используется в представительствах крупных международных компаний и корпораций, которые получили продукт по корпоративной лицензии. Компания ПРОМТ предлагают поставку продуктов TRADOS как в виде отдельных решений, так и в составе интегрированного решения по автоматизированному промышленному переводу документации. Интегрированное решение включает в себя профессиональную версию системы перевода текстов PROMT Premium, систему для автоматического извлечения терминологии PROMT Terminology Manager, программу-интерфейс PROMT for TRADOS и, собственно, систему TRADOS. Данное интегрированное решение было успешно апробировано в лингвистическом отделе компании "ПРОМТ" по реализации проектов для компаний SAP, Ericsson, Siemens и ряда других. Напомним, что ЗАО "ПРОМТ основано в 1991 году. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. |
