31.03.2009Ассоциция LISA назвала ABBYY лидером рынка лингвистических технологий
Компания ABBYY названа лидером в области лингвистических технологий и услуг перевода в исследовании, проведенном ведущей международной ассоциацией в области локализации LISA (Localization Industry Standards Association). Отчет LISA «Услуги глобализации в России: оценка и анализ рынка» основывается на данных опроса более чем 100 международных компаний, имеющих опыт работы с российским рынком лингвистических услуг и технологий. По данным LISA, российский рынок лингвистических услуг и технологий оценивается примерно в $270-320 миллионов в год, при этом он стремительно растет. Доля рынка услуг перевода составляет около $250-300 миллионов, лингвистических технологий – $18-20 миллионов. Согласно отчету, компания ABBYY Language Services, представленная в России брендом «Переведем.ру», входит в число пяти крупнейших и наиболее успешных переводческих компаний, которых в России насчитывается более чем 800. «Впервые исследование рынка переводческих услуг в России проведено на таком высоком уровне. И очень важно, что его провела авторитетная международная организация в области локализации и глобализации, – прокомментировал Иван Смольников, генеральный директор компании ABBYY Language Services/«Переведем.ру». – Комплексное лингвистическое сопровождение является одним из ключевых факторов успеха при выходе на иностранные рынки. Сегодня многие международные компании заинтересованы в развитии своего бизнеса в России, и профессиональная поддержка локальным поставщиком переводческих услуг сделает процесс локализации гораздо быстрее и эффективней». Помимо развернутого анализа рынка переводов, доклад LISA охватывает рынок лингвистических технологий в России, который включает в себя электронные словари и системы автоматизации переводческой деятельности. Компания ABBYY была названа основным игроком на этом рынке благодаря электронным словарям ABBYY Lingvo, популярным среди пользователей, в том числе профессиональных переводчиков и бизнесменов. В основе ABBYY Lingvo лежит обширный опыт разработки лингвистических технологий и технологий обработки информации компании ABBYY.
